Les différents [VER] constituent une des plus importantes séries d’homophones en français, issus d’étymons latins différents (Grand Robert), sauf deux qui sont aussi homographes (VERS1 et VERS2) et identiques au pluriel du nom VER.
- VER, nom, d’abord « verme », « larve », vient de « vermis » (980).
- VERRE nom, vient de « vitrum » (même sens qu’en français moderne, v. 1175).
- VERS1, nom, vient de « versus », « sillon, ligne, vers » (v. 1138).
- VERS2, préposition, vient de « versus », participe passé passif de « vertere » qui signifie « tourner » et qui était employé en latin classique pour préciser la direction (980).
- VERT, adjectif ou nom, vient de « viridis » (même sens qu’en français moderne, 1080).
- VAIR, nom, vient de « varius », « tacheté, varié » (1080) et signifie aujourd’hui « « fourrure d’écureuil de Russie dit petit-gris ».
Jean-Christophe Pellat est professeur de Linguistique française à l’Université Marc Bloch – Strasbourg 2.
Ses enseignements et ses recherches portent sur la grammaire et l’orthographe françaises, dans leurs dimensions historiques, descriptives et didactiques. Il est co-auteur d’un ouvrage universitaire de référence, Grammaire méthodique du français (PUF, 1994).
En complément de ses activités en France, il est responsable de différentes actions d'enseignement du français en collaboration avec des universités étrangères, notamment en Azerbaïdjan, en Iran et aux États-Unis.
