Pour l'amour
de la langue française
On distingue par l’orthographe les « trois contes », comme dirait Flaubert. La distinction de ces homonymes s’appuie sur une étymologie latine qui ne les différenciait pas totalement en ancien français car, jusqu’au moyen français, la forme « conte » désignait aussi bien un récit qu’un calcul, de même que le verbe « conter ».
Les prépositions « à » et « de », tôt héritées du latin (IXe s.), qui expriment des rapports de position, sont de sens contraire : « à » (du latin « ad ») indique la direction, la destination ; « de » (du latin « de ») marque l’origine, l’appartenance
Cette année, on a demandé à des auteurs francophones d’insérer dans une nouvelle l’un de dix mots qui surprennent et font réagir. Voyons ces mots vedettes de la semaine !
