Pour l'amour
de la langue française
On distingue par l’orthographe les « trois contes », comme dirait Flaubert. La distinction de ces homonymes s’appuie sur une étymologie latine qui ne les différenciait pas totalement en ancien français car, jusqu’au moye…
Lire la suite : COMTE / CONTE / COMPTEQuel est le plus grave ? Ces deux noms, qui ne diffèrent que par une voyelle, sont empruntés au latin, à peu près à la même époque (XIVe siècle).
Lire la suite : COLLISION / COLLUSIONQuand on recouvre dix livres, que fait-on ?
Lire la suite : RECOUVRER / RECOUVRIRCes deux noms, dont la prononciation est proche, viennent de mots latins différents.
Lire la suite : ÉRUPTION / IRRUPTION, quelle perturbation ?
